FALCHI FERITI

La vertebra spezzata dell'ala sporge dalla spalla incrostata,
L'ala strascina come uno stendardo sconfitto,
Non spazierà più nel cielo ma dovrà vivere nella fame
E nel dolore per giorni: né gatto né coyote
Accorceranno la settimana d'agonia, c’è preda senza artigli.
Sotto il cespuglio di quercia attende
I piedi zoppicanti della salvazione; di notte ricorda la libertà
E in sogno vola; l'alba guasta tutto.
Egli è forte e per i forti il dolore è peggio, peggio l'incapacità.
Di giorno cani randagi vengono a tormentarlo
Da lontano, solo la morte liberatrice gli farà chinare il capo,
Pronto, intrepido, gli occhi terribili.
Il dio selvaggio del mondo talvolta è pietoso con chi chiede
Pietà, di rado con gli arroganti.
Voi, gente di parrocchia, non lo conoscete, o l'avete scordato;
Indomabile e feroce, il falco lo ricorda;
Bello e selvaggio, i falchi e gli uomini morenti lo ricordano.

Preferirei, salvo le penalità, uccidere un uomo che un falco;

Ma al grande codirosso non restava che impotente miseria

L’osso troppo fratturato per risanare,

L’ala strascinava sotto gli artigli se si muoveva.

Lo nutrimmo per sei settimane,

Poi lo misi in libertà, s’aggirò pei colli del promontorio

E a sera tornò, chiedendo la morte,

Non come mendicante, negli occhi c’era la vecchia indomita arroganza.

Gli feci dono del piombo nel crepuscolo.

Ciò che cadde era languido, piume di civetta, morbide penne femminee;

Ma quello che si librò, Il guizzo impetuoso:gli aironi notturni

Lungo il fiume in piena strepitarono di paura

Quando si levò,

Prima che fosse del tutto spoglio di realtà.

Robinson Jeffers